Народ, я уже вторую неделю пытаюсь перевести одну фразу из старой игры. Там есть такой набор иероглифов: 偽りの希望. Вроде через онлайн-переводчики вылезает что-то типа 'ложная надежда' или 'обманчивая надежда', но как-то это все равно не очень звучит. Может, кто-то из вас шарит в японском лучше и сможет помочь? Я уже мозг сломал, пытаюсь понять, какой подводный камень тут может быть, особенно учитывая, что игра старая, там могла быть своя специфика
Очень нужен ваш совет, у меня уже руки опускаются.
blacksprut com pass
